機智牢房生活 (雙語版)
此劇以監獄為背景,講述囚犯金濟赫(朴海秀飾)與獄警李俊浩(鄭敬淏飾)之間的故事。 更多
下架日期
2025年11月03日
聲道
粵語、韓語
字幕
中文
片長
46 分鐘
集數
16
節目級別
IIB
  • E1
    有期徒刑

    金濟赫去探訪妹妹。在抵達妹妹新家的時候,聽到她的尖叫聲。濟赫於是追著一個男人往外跑,之後更以獎杯打他。因為此事,本來快要和美國職業棒球聯盟簽約的他被控故意傷人,因而要坐監。

  • E2
    第二次庭審

    濟赫看到了朋友俊浩,終於可以休息一下了。俊浩是一名看守所的懲教人員,濟赫因為他的存在而開始覺得有希望。他慢慢開始習慣監獄的生活,亦開始準備第二次庭審。只剩一星期的時間,到底他能否離開這個地方呢?

  • E3
    監獄

    濟赫由拘留所被調到西部監獄。他聽說監獄是個更恐怖的地方,因此擔心起來。更甚的是,他被困在這裡最恐怖的房間。

  • E4
    隱退宣言

    濟赫拒絕電視台的採訪,因此被送到木工廠工作。監獄更不讓手傷的保外就醫。之後,他也因為被釘子釘在頭上而失血。與此同時,西部監獄歌唱比賽開始了。

  • E5
    放棄棒球

    濟赫突然宣佈退休。即使對外宣佈了決定,大家都認為他總會回去比賽,因此表示支持。可是濟赫開始對棒球以外的事感興趣,更以博士助手的身份參加木工比賽。

  • E6
    比賽獎品

    濟赫被說服參與西部監獄的各種活動,以贏取即食麵作獎品。哲斗的老婆會將香煙放進即食麵袋中。可是濟赫的表現令哲斗很不滿。而志浩又再要求探訪濟赫。

  • E7
    重新練棒球

    因為大家的鼓勵和幫忙,濟赫決定重新開始打棒球。他開始做物理治療和訓練,但效果未如理想。而有關木工隊隊長的投訴也令監獄一片混亂。

  • E8
    博士的腹痛

    博士的腹痛越來越嚴重,需要去醫院接受治療。因為法務部要來行政監察,羅科長定下了更嚴謹的規則,因此博士保外就醫的要求被拒絕。他說只要全監房的人都為博士寫信的話,就會讓他出外。可是其中一個人卻不合作。

  • E9
    新的問題囚犯

    西部監獄來了新的囚犯,但其中一些人就以搞事有名。大家都開始憂心。博士已經低落了一段時間了,金愍哲因此想要找出他不開心的理由。

  • E10
    球速140

    濟赫出院,並回去西部監獄。芝皓在他離開前探望他,濟赫看到,但沒有上前打招呼。但當他拋出球速140的球時,濟赫卻第一個想起芝皓。此外,博士被調去另一間監獄,而劉大尉的哥哥找到了證人。

  • E11
    新囚犯

    新囚犯來到了監獄,並被安排搬入濟赫的房間。濟赫非常了解他,而因為所長不在的關係,俊浩也做不到甚麼。監倉裡的人都留意著濟赫和這個新囚犯的關係。

  • E12
    消防演習

    濟赫收到了十幾個球隊的邀請,但他發現身邊沒有人跟他慶祝這個好消息。而俊浩和其他人開始忙著預備消防演習。

  • E13
    不接電話

    濟赫讓小嘍囉跟他練習棒球。可是濟赫身邊的人都覺得這不是一個好決定。另外,濟赫得到批准可以用一個星期手提電話。他一直打電話給芝皓,但她一直不接。在這個星期完結之前,他能否聯絡到她呢?

  • E14
    新的障礙

    金濟赫的問題一一解決了。現在唯一要做的,就是在出獄前一直練習。但是他發現自己又再面對一個新障礙。另一方面,愍哲申請假釋,大家都為他期待。

  • E15
    廉班長歸來

    廉班長回來了,還想打濟赫主意。俊浩告訴濟赫要遠離廉班長,而愍哲就一直等待結果。真相大白,大眾的意見也改變了。同時,俊浩發現濟熙瞞著他……

  • E16
    最後階段

    廉班長的回歸令西部監獄的大家很緊張,而濟赫更在這場風波之中。離濟赫可以離開這裡只剩幾個月,他認為有些事情不應該忍受。